Особенности перевода Битрикс на китайский: что нужно знать
- Кодировка UTF-8 — обязательна для корректного отображения иероглифов
- Языковые файлы находятся в
/local/templates/[ШАБЛОН]/components/ - Системные сообщения требуют перевода в административной части
- SEO-оптимизация — китайские поисковики (Baidu) индексируют иначе, чем Google
Пошаговая инструкция: как перевести сайт на Битрикс на китайский
Шаг 1: Подготовка языковых файлов
Мы разработали специальный PHP-скрипт, который автоматизирует рутинную работу, вы можете скачать его, сохраните в кодировке UTF-8
Что делает скрипт:
- ✅ Сканирует все компоненты в
/local/templates/[ваш_шаблон]/components/ - ✅ Находит файлы
/lang/ru/template.php - ✅ Создает папки
/lang/cn/рядом с русскими - ✅ Копирует структуру файлов
- ✅ Создает
cn.txtс путем и содержимым для удобного перевода
Шаг 2: Работа с файлами переводов
После запуска скрипта вы получите файл cn.txt, будет в корне сайта
Ваша задача - закинуть этот файл в Qwen(нейросеть) и попросить перевести значения констант, не трогая адреса файлов.
Шаг 3: Загрузка переводов на сайт
После перевода TXT-файла используйте вторую функцию скрипта для загрузки
Как настроить многоязычность в админке Битрикс
1. Добавление китайского языка
Перейдите в:
Настройки → Настройки продукта → Сайты → Список сайтов → Языки
- Нажмите «Добавить язык»
- Выберите Китайский (cn)
2. Создание китайской версии сайта
Настройки → Настройки продукта → Сайты → Список сайтов
- Скопируйте существующий сайт
- Укажите:
- Название: «Китайская версия»
- Код языка:
cn - URL:
cn.yoursite.comилиyoursite.com/cn/
3. Перевод инфоблоков
Контент → Инфоблоки → Типы инфоблоков
- Для каждого инфоблока создайте копию с кодом
_cn - Или используйте модуль «Экспорт/импорт инфоблоков через XML»
- Результаты работы можно так же загрузить в нейросеть и попросить перевести текстовые значения
- Загрузите данные в инфоблоки
Чек-лист: готов ли ваш сайт к переводу на китайский?
Пройдите быстрый тест:
